Intérpretes ante las autoridades
|
Las barreras lingüísticas pueden convertir los trámites administrativos y las visitas a los organismos públicos en una carrera de obstáculos - requieren tiempo y esfuerzo tanto por parte de los solicitantes como por parte de los empleados de la administración. En calidad de agencia de traducción con experiencia en "español e inglés", traducciones especializadas Hirmer le asiste con una interpretación de enlace competente y atenta. Le acompañamos en sus visitas a los entes oficiales y le asistimos durante negociaciones contractuales y otras citas importantes en el área metropolitana de Múnich.
Interpretación de enlace de la mano de traductores jurídicos
Casi todos los trámites administrativos son de tipo jurídico. Puesto que nuestros traductores jurídicos poseenno sólo una formación lingüística, sino también una sólida formación jurídica, pueden ser de gran ayuda durante las visitas a los organismos oficiales. Tanto nuestros traductores de español como los de inglés están familiarizados con los principios y las estructuras del sistema jurídico alemán. Con ello, se convierten en interlocutores competentes para los empleados administrativos y para los solicitantes, son guías expertos a través de las montañas de papeles de los formularios. Pueden indicar las diferencias de los diversos sistemas jurídicos y de las diferentes estructuras oficiales y con ello, evitar por anticipado posibles complicaciones.
Competencia cultural con estilo
Cuando nuestra agencia de traducción recibe una solicitud de interpretación de enlace, es Katharina Hirmer quien acude personalmente a estas citas; ya que ama el contacto directo con el vivo temperamento de la cultura española así como el irónico humor inglés. En calidad de jurista integral y traductora jurada de inglés y español convence gracias a su competencia profesional. Entre sus puntos fuertes figuran también una comprensión intuitiva del estilo de vida inglés y español, así como el seguro olfato instantáneo. Así, por ejemplo, durante ceremonias matrimoniales bilingües parece invisible y sin embargo está presente. No dude en contactar nuestra agencia de traducción - nos complacerá poder atenderle.
|
Cartera de servicios
Nuestra agencia de traducción de español e inglés Traducción de enlace de la mano de traductores de español e inglés con formación jurídica, Múnich y su área metropolitana.
Punto fuerte: competencia jurídica
Nuestros empleados aúnan una sólida formación jurídica y la experiencia como traductores jurados oficiales. → ver más
Enfoque: Certificación
De la mano de nuestros traductores jurados oficiales especializados recibirá, si así lo desea, todas sus traducciones con certificación. → ver más. |
|
