Traslado: servicio completo de traducciones
|
Cuanto menos difícil es para directivos internacionales asentarse profesionalmente en Alemania, tanto más fácil resulta reclutar ejecutivos y tanto más rápido puede usted hacer trabajar efectivamente a sus empleados. Por ello, las empresas contratan agencias de traslados y éstas a su vez, contratan los servicios de una agencia de traducción de alto nivel. Traducciones especializadas Hirmer ofrece exactamente este servicio integral: el servicio, traducción de documentos con certificación así como la interpretación de enlace y la asistencia personal.
Un servicio de traducción con experiencia jurídica
Uno de los puntos fuerte de traducciones especializadas Hirmer es el servicio "traducción de textos jurídicos"; ya que nuestros empleados poseen una extraordinaria cualificación doble. No son tan sólo traductores jurados oficiales que extienden certificaciones, sino que además poseen una sólida formación jurídica. Es decir, no somos solamente una agencia de traducción, también conocemos el trasfondo jurídico. En lugar de una traducción palabra por palabra, en muchos casos es necesaria la transferencia entre los sistemas jurídicos. Este servicio puede ser crucial, por ejemplo cuando se trate de una traducción de documentos para autorizaciones o trámites administrativos.
Interpretación de enlace en negociaciones
Nuestro conocimiento del trasfondo jurístico no solamente aumenta la calidad del servicio de traducción, sino que es también ventajoso en el trato con los organismos públicos. En el área metropolitana de Múnich, traducciones especializadas Hirmer ofrece además de la traducción de documentos, también servicios in situ: le asistimos como intérpretes de enlace en los trámites administrativos, en la búsqueda de vivienda, en negociaciones contractuales de compra y alquiler así como en el Registro Civil. La actividad principal de traducciones especializadas Hirmer son los altamente solicitados idiomas inglés y español. A través de colaboradores, también ofrecemos francés e italiano como adicionales importantes idiomas europeos.
Muchas ventajas para agencias de traslado
La competencia es dura en el mercado del reclutamiento internacional. Lo que cuenta es la satisfactoria mediación y la adaptación profesional. Para las agencias de traslado, traducciones especializadas Hirmer es el pártner fiable: ustedes se concentran en su actividad principal. Nosotros, en calidad de su agencia de traducción, nos ocupamos con formulaciones lingüísticamente y jurísticamente correctas de que no surjan malentendidos - que pueden costar mucho dinero y hacer perder la aceptación del cliente. En pocas palabras: le ayudamos a asegurar su éxito.
|
Cartera de servicios
Servicio: traducción de documentos - con certificación de todos los documentos relacionados con el traslado de directivos internacionales, p.ej. documentos sobre el estado civil, certificados de buena conducta, documentos de nacionalización, solicitudes de empleo. Interpretación de enlace - para trámites administrativos y el Registro Civil, interpretación de enlace para búsqueda de inmuebles y vivienda así como para negociaciones contractuales de compra o alquiler
Enfoque: traducción especializada en derecho
Nuestros empleados aúnan una sólida formación jurídica y la experiencia como traductores jurados públicos. → ver más
Nuestros puntos fuertes
→ Certificaciones: nuestro servicio como traductores jurados oficiales
→ Trámites administrativos: interpretación de enlace con conocimiento de trasfondo
→ Inglés: inglés británico o americano- we'll be happy to help you
→ Español: no sólo hablamos español sino que entendemos el modo de vivir
|
|
