La inteligencia y profesionalidad criminal en internet ha aumentado drasticamente, avisa la Oficina Federal para Seguridad en la Tecnología Informática en el „Informe de situación sobre la seguridad 2009". La situación de amenaza también atañe emails, que en parte contienen información de las actividades de las empresas o datos muy privados. En el envío de correo electrónico sin protección, el destinatario queda siempre con la duda:¿es el envío auténtico, procede realmente del remitente nombrado? ¿Continua el contenido siendo confidencial o lo ha ya visto alguien? ¿Está el documento intacto o ha sido interceptado y manipulado antes de llegar al destinatario?
Quien es responsable de la confidencialidad de la información - en empresas, bufetes de abogados u organismos oficiales - debería por ello considerar seriamente el envío de correo electrónico como una brecha de seguridad potencialmente peligrosa. Traducciones especializadas Hirmer es una de las primeras agencias de traducción del sector que le ofrece seguridad del correo electrónico a través de cifrado.
Nos servimos para ello de GnuPG, un sistema de cifrado asimétrico muy seguro. El desarrollo de GnuPG ha sido fomentado por el Ministerio Federal de Economía y Trabajo y el Ministerio Federal de Asuntos Interiores en el marco del programa "Seguridad en internet" (Fuente
: Wikipedia ).
El software-suite gpg4win, de libre disposición, ofrece una superficie gráfica comfortable para GnuPG. Encontrará adjuntos enlaces para la descarga de gpg4win y un breve manual para la instalación. El uso es muy simple - en caso de que tenga alguna duda, nos complacerá ayudarle.
Para los interesados en técnica, queremos explicar brevemente el principio de cifrado de GnuPG:
En este sistema de cifrado denominado asimétrico se utilizan dos claves que forman un par de claves. Con una clave se cifran los datos y con ello se convierten en un galimatías ilegible críptico. Con la segunda clave, los datos se vuelven a hacer legibles. Es decir, hay una clave para "cerrar" y una para "abrir". La clave de cierre, se revela a la persona con quien se comunica. Con ella sólo se puede cifrar, por tanto, pueden obtenerla todas las personas. Es por ello que se denomina la clave pública.
La clave de apertura no se revela a nadie. Tan sólo con ella se pueden descifrar los datos. Es por ello que se denomina clave privada o secreta. Incluso en el caso de que la clave privada sea robada, no significa que los documentos pueden ser descifrados porque la clave privada está a su vez protegida con una contraseña, que debe introducirse en cada uso. Este método ofrece por tanto un alto nivel de seguridad y sin embargo, es de fácil uso en la praxis diaria.
Para una comunicación recíproca, se necesitan dos pares de claves. El emisor y el receptor poseen respectivamente una clave pública y una correspondiente clave privada. Las claves públicas se intercambian entre emisor y receptor. El Software gpg4win se basa en GnuPG y ofrece una superficie intuitiva, que le ayuda durante la instalación y que con un clic, facilita enormemente el cifrado durante las tareas diarias.
GnuPG explicado con un ejemplo ¿Nos quiere enviar un texto a traducir por correo electrónico? En ese caso, cifra fácilmente el documento con gpg4win y la clave pública de traducciones especializadas Hirmer y nos lo envía. Su archivo está seguro en su paso por internet ya que sólo se puede descifrar con la clave secreta de traducciones especializadas Hirmer. En sentido inverso - cuando le devolvemos la traducción, nosotros utilizamos su clave pública y usted su clave secreta para abrir el documento.
