La traducción "jurídica" del inglés y español al alemán es la especialidad de traducciones especializadas Hirmer. Estos servicios de traducción, los realizan normalmente nuestro equipo compuesto de x-personas. Gracias a una red internacional de colaboradores podemos recurrir a otros traductores altamente cualificados.
Prestaciones para las más altas exigencias
Puede suceder que los bufetes tengan acuerdos para traducir especialmente extensos, o que las empresas necesiten los documentos importantes „preferiblemente para ayer". Gracias a nuestra red de colaboradores, podemos cumplir todos estos deseos del cliente con exactitud y celeridad. Es decir, cuando tramitamos mayores volúmenes de pedidos o cuando se requiere una rapidez excepcional, incluimos nuestros compañeros traductores "de segunda fila", para reforzar nuestro equipo.
Flexibilidad en todos los sentidos
El traductor debería dominar la lengua de llegada como lengua materna. Una gran parte de nuestros pedidos son traducciones al alemán. Cuando los textos se deben traducir al inglés o al español, nos servimos de la asistencia de compañeros en Londres, Miami, Barcelona y XY. Basándonos en el principio de que cuatro ojos ven más que dos, todos los textos se vuelven a revisar concienzudamente por parte de un miembro de neuestro equipo. Cuando se solicite la traducción "jurídica" en francés o italiano, las realizamos igualmente gracias a nuestra red de colaboradores. Su ventaja: traducción "jurídica " en diversos idiomas y sin embargo de una única fuente.
|
Afiliación a la BDÜ & VbdÜ
Katharina Hirmer es miembro de la Asociación Federal de Intérpretes y Traductores (BDÜ), asociación registrada, así como de la Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Baviera (VBDÜ), asociación registrada.
Hemos querido cumplir con los altos requisitos de calidad de la BDÜ y de la VBDÜ, y trabajamos día a día en ello, para poder superar estos estándares en beneficio de nuestros clientes
Traducciones especializadas Hirmer
→ Katharina Hirmer : información adicional sobre la fundadora de la empresa
→ un equipo de expertos traductores jurídicos de alto nivel
→ Contacto: si tuviera cualquier duda, nos complecerá atenderle
|
|
