Particulares

Inglés y español. Dos grandes lenguas universales de un único interlocutor y lingüísticamente a un alto nivel – Traducciones especializadas Hirmer en Inglés y Español.

Con certificación. En calidad de traductores jurados oficiales le entregamos, si así lo desea, todas las traducciones con certificación.

Documentos y contratos. Tanto para empresarios, Registro Civil, oficina de empadronamiento u otros organismos públicos - traducimos sus documentos.

Bufetes / Empresas

Jurídicamente correcto. Su interlocutor en nuestra agencia son juristas integrales. Entendemos el contenido del texto y ofrecemos seguridad jurídica.

Competencia cultural. Correspondencia internacional, presentaciones, textos de todo tipo - le ofrecemos resultados impecables para su empresa.
→ ver más

Rapidez a precios convenientes. Generalmente podemos reaccionar rápidamente, nuestros precios se orientan en la recomendación oficial de la ley sobre la remuneración e indemnización en el ámbito judicial (JVEG).

Juzgados / Organismos públicos

Cualificación doble. Katharina Hirmer, como traductora jurada oficial en inglés y español así como jurista integral, es su competente prestadora de servicios en Múnich.

Interpretación de enlace. ¿No tiene tiempo para malentendidos? Nuestro mediadores entre idiomas y culturas interpretan con tacto y experiencia jurídica.

Pártner para traslados. Contratos, trámites administrativos, búsqueda de vivienda - traducimos y le acompañamos como guía experto y diligente.

su traductor especializado en Munich: Hirmer Fachübersetzungen

Artículo especializado: „Por qué se deberían confiar las traducciones jurídicas a un traductor jurídico"
En el Nuevo Semanario Jurídico (NJW), Katharina Hirmer aboga por altos estándars de calidad de las traducciones jurídicas. En nuestra área de descargas está a su disposición una separata del artículo como pdf.

Seguridad del correo electrónico para sus textos
La criminalidad en internet es siempre más profesional y el correo electrónico habitual es tan "confidencial" como las postales. Quien asume la responsabilidad de documentos confidenciales, no debería subestimar el peligro. Traducciones especializadas Hirmer es una de las agencias pioneras del sector que ofrece el cifrado del correo electrónico.

Sugerencias para los clientes
Queremos siempre entregarle traducciones que son correctas en cuanto al contenido, estilísticamente precisas y jurísticamente impecables. Cómo puede contribuir en calidad de cliente a un desarrollo rápido y sin dificultades del proyecto, se lo mostramos en nuestras Sugerencias para los clientes.

Breve reseña:
nuestros servicios para Usted
Traducciones especializadas Hirmer, con sede en Múnich, es una agencia de traducciones enfocada en traducciones especializadas jurídicas en inglés y español. Nuestros traductores jurídicos poseen una cualificación doble, son traductores jurados oficiales y disponen de una sólida formación jurídica. Ofrecemos también traducciones en francés e italiano gracias a una altamente competitiva red de colaboradores. Acompañamos a nuestros clientes en Múnich como intérpretes de enlace a los organismos públicos y durante las negociaciones contractuales.